Keine exakte Übersetzung gefunden für غير متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير متخصص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dijo en términos normales.
    حسنا، قلتم مصطلحات الغير متخصص
  • Se supone que debemos decirle todos los detalles íntimos, acerca de nuestra vida familiar.
    كيف ندلي بتفاصيل حياتنا لشخص غير متخصص !؟
  • ¿Por qué no lo explica en términos normales?
    حسنا، لماذا لا تحاول وتوضحه بمصطلحات الغير متخصص؟
  • Lo mismo con los fans, el departamento atlético e incluso los medios de comunicación.
    بعضهم معَ المشجعين رياضيين غيرَ متخصصين وحتى الإعلام
  • Hay que resumir todo y hacerlo entendible.
    نحن يَجِبُ أَنْ نُلخّصَ كُلّ هذا للرجل الغير المتخصّصِ.
  • Se han ideado varios métodos para capacitar a personas sensibles que, sin ser especialistas, puedan proporcionar orientación y asistencia a los niños afectados y a sus familias.
    وقد أعدت عدة نهج لتدريب مستشارين واعين غير متخصصين لتقديم المساعدة إلى الأطفال المتأثرين وأسرهم.
  • De las 14 universidades públicas, 3 tienen una orientación tecnológica y 1 es de orientación agrícola (nueve universidades son de enseñanza general y 1 es la Universidad Abierta).
    وثلاث جامعات عامة من أصل 14 مختصة في التكنولوجيا، وواحدة في الزراعة (وتسع منها جامعات غير متخصصة والأخرى جامعة حرة).
  • Con esa tecnología se evita la manipulación de insecticidas a nivel periférico (usuario final) por personas no especializadas.
    وتحول هذه التقانة دون التعاطي مع مبيدات الحشرات على المستوى الطرفي أو مستوى المستخدم النهائي بواسطة غير المتخصصين.
  • La mayor parte de las necesidades de información geográfica se pueden atender utilizando imágenes por satélite, aunque los que no sean especialistas tienen dificultades para obtener la información correcta.
    ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة.
  • Por consiguiente, además del reducido número de maestros competentes, hay un elevado número de educadores sin una formación especializada.
    أي أنه بالإضافة إلى قلة أعداد المعلمين المؤهلين تربوياً، تطغى نسب المعلمين غير المتخصصين في أي من المواد التعليمية.